Le parole a vanvera di politica e giornalismo

di SERGIO SALVI* Non è corretto apporre su di un barattolo di carciofi sott'olio una etichetta con la scritta "tonno pinna gialla". Eppure, in politica e sui giornali, succede spesso così. Ci limiteremo, al momento, ad accennare ad alcuni esempi futili ma indicativi di un malcostume diffuso che sconfina nel campo delle idee e della prassi e compromette la serietà e la coerenza delle nostre classi dirigenti. Il lettore ricorderà come qualche anno fa fosse di gran moda, tra i politici e i giornalisti, l'uso del termine "inciucio". Era un abbaglio evidente e addirittura offensivo nei confronti del popolo napoletano: il quale, nel suo idioma proprio, chiama "inciucio" il pettegolezzo da vicolo (un gradino sotto il più nobile gossip). Politici e giornalisti, cui nessuno chiedeva una competenza linguistica specifica in proposito, hanno voluto strafare ed hanno assunto e diffuso questo termine napoletano nel significato, del tutto errato, di "accordo sottobanco". In napoletano, que