Bastiat: più vi appellate allo Stato e più sarete miserabili

di FRÉDÉRIC BASTIAT Siamo sinceri, cos’è lo Stato? Non è l’insieme di tutti i funzionari pubblici?  Ci sono quindi al mondo due specie di uomini, cioè: i funzionari di ogni sorta che formano lo Stato, ed i lavoratori di ogni genere che compongono la società. Stabilito ciò, sono i funzionari che mantengono i lavoratori, o i lavoratori che mantengono i funzionari? Non sono un uomo colto, ma un povero diavolo che si chiama Jacques Bonhomme, che è, ed è sempre potuto essere, solo lavoratore. Ora, in qualità di lavoratore, pagando le tasse sul mio pane, sul mio vino, sulla mia carne, sul mio sale, sulla mia finestra, sulla mia porta, sul ferro e l’acciaio dei miei arnesi, sul mio tabacco, ecc. ecc., attribuisco una grande importanza a questa questione, e ripeto: i funzionari mantengono i lavoratori, o i lavoratori mantengono i funzionari? Mi chiederete perché mai dia tanta importanza a questa cosa; ecco qua: da qualche tempo rilevo una enorme tendenza presso la ge