Il vento di indipendenza spira in bretagna e il giornale viene censurato

di STEFANO MAGNI “Un risultato sorprendente. Il 18% dei bretoni è per l’indipendenza!” Questo è (o meglio: era) il titolo di copertina, scritto a caratteri cubitali, del numero di febbraio del mensile “Bretons”, una rivista con una tiratura di circa 10mila copie dedicato alla società e alla cultura della Bretagna. Era il titolo. Perché subito dopo la sua uscita è diventato un numero da collezione. E’ stato ritirato dalle edicole. Spiegazione ufficiale del direttore: problemi tecnici. Nel frattempo la notizia aveva iniziato a circolare su Internet. Censura? Problemi politici, oltre che tecnici? Et voilà! Il numero ricompare magicamente in edicola. E si scopre che il problema tecnico, molto probabilmente, era proprio nel suo titolo di copertina. Che, nell’edizione riveduta e corretta diventa: “Un risultato sorprendente. Il 69% dei bretoni ignora la propria cultura”. Il sondaggio è lo stesso. I numeri pure. Ma si preferisce vedere il bicchiere per due terzi pie