“des fil d’erba irlandes volaa in brianza” protagonista a monza

RICEVIAMO E PUBBLICHIAMO Giovedì 21 Febbraio 2013, (Giornata Mondiale Unesco della Lingua Madre), alle ore 18:00, presso la Biblioteca dei Frati Barnabiti in Piazza Carrobiolo 6, Monza (MB) si terrà la presentazione del libro di Renato Ornaghi, intitolato "Des fil d’erba irlandes volaa in Brianza Ten Irish leaves of grass flown to Brianza" (Dieci fili d’erba irlandesi volati in Brianza), Edizioni Opificio Monzese delle Pietre Dure. Un libro molto particolare e originale questo, che si caratterizza per avere un medesimo contenuto tradotto in tre lingue: il lombardo occidentale, l’inglese e l’italiano. Tre libri in uno dunque, con in più una stimolante introduzione-riflessione di Maria Vittoria Sala e Marco Tamburelli dedicata all’importanza (non solo identitaria, ma anche pratica) della Lengua Mader. Nelle intenzioni dell’autore Renato Ornaghi, questo libro trilingue intende rappresentare una vera e propria “stele di Rosetta” della sua prima Lengua, dimostrandon