«l’indipendenza? migliorera’ i rapporti con gli inglesi»

di REDAZIONE Riportiamo in ANTEPRIMA  per l'Indipendenza, la traduzione dell'intera intervista-dialogo realizzata ad Edimburgo da Bagehot del quotidiano The Economistad Alex Salmond, leader dello SNP (Scottish National Party), attuale primo ministro del governo delegato scozzese. Alex Salmond è sempre più un uomo al centro dell'attenzione mediatica del Regno, in questa settimana, compare in un centinaio di notizie come l'uomo che vuole rompere la Gran Bretagna. Ha guidato il suo partito indipendentista, lo Scottish National Party ad una vittoria importante nelle recenti elezioni del 2011 in Scozia, è preceduto da una reputazione in chiaroscuro sulla stampa britannica. Egli viene definito «il politico di maggior talento delle Isole Britanniche» secondo il parere di personalità anche del mondo culturale accademico e al contempo come «un brillante demagogo ... scivoloso ... un opportunista totale», da uno dei suoi rivali politici in merito alla sua dichiarazione sulla vota