Il bergamasco, una “app” interattiva con 6000 vocaboli in dialetto

di LUIGI CORTINOVIS Qualcuno si offende se lo si chiama dialetto, guai a non definirlo lingua locale. A noi, poco interessa come lo si voglia definire, l'importante è parlarlo e diffonderlo. Da poco è nata una App completamente dedicata al "bergamasco", che - nonostante non sia uguale da Rogno a Treviglio - ha un suo bel vocabolario, con migliaia di vocaboli in elenco. A realizzarlo ci ha pensato una software house bergamasca, la PW2 di Brignano, che ha messo a disposizione di tutti una Applicazione scaricabile gratuitamente sia sui dispositivi con sistema operativo Android, che su quelli che usano iOS. Intervistato dal Giornale di Treviglio, il suo creatore, Roberto Sonzogbni, ha dichiarato: “L’intento è quello di far conoscere il dialetto bergamasco alle nuove generazioni, e di migliorare quello di chi già lo conosce. All’interno dell’App sono presenti oltre 6000 vocaboli, alcuni dei quali hanno più di una traduzione possibile, perché come è facile comprende