Se il governo viene derubato, al massimo ci va di mezzo qualche canaglia

di H. L MENCKEN L’uomo medio, qualunque siano i suoi errori sotto altri punti di vista, almeno vede chiaramente che il governo è qualcosa che sta al di fuori di sé e della generalità dei suoi simili – che è un potere separato, indipendente e spesso ostile, solo parzialmente sotto il suo controllo, e capace di arrecargli grande danno. È forse un fatto senza significato che rubare al governo sia considerato ovunque un crimine di minor importanza, rispetto al derubare un altro individuo, o anche un’impresa? [...] Quando un privato cittadino è derubato, un uomo del tutto rispettabile viene privato dei frutti della sua industria e della sua parsimonia; quando è il governo ad essere derubato, il peggio che possa accadere è che alcune canaglie e fannulloni hanno meno denaro con cui giocare, rispetto a prima. La nozione che essi hanno guadagnato quel denaro non è mai nemmeno presa in considerazione; gli uomini più sensibili la troverebbero ridicola. Essi sono se