Cuba, denunciare il regime ed essere diffamatore

di LUCIANO CAPONE Gordiano Lupi è un autore molto prolifico, traduttore di scrittori sudamericani e direttore della piccola casa editrice Il Foglio. La sua vera passione però è Cuba, su cui ha scritto diversi libri. Si è prima innamorato di una cubana, sua moglie, e poi del popolo cubano, della sua storia, della sua cultura e della sua letteratura. Cura un blog che si occupa delle vicende dell’isola ed è anche traduttore italiano di Generaciòn Y, il blog della giovane dissidente cubana Yoani Sanchez. Questo attivismo non è molto apprezzato dai Castro Bros che hanno inserito la moglie nella black list dei “controrivoluzionari” e lui tra le “persone non gradite a Cuba”. Ieri cadeva il 50° anniversario del Bloqueo, l’embargo americano sull’isola. Probabilmente è il momento di rivedere questo provvedimento, nato per minare la dittatura di Fidel Castro, che è però diventato il parafulmine attraverso cui il regime giustifica tutti i suoi fallimenti. Dopo cinque