Il russo è lingua ufficiale: l’ucraina è sull’orlo della lacerazione

di STEFANO MAGNI Finita la festa degli Europei 2012, spenti i riflettori dei grandi media internazionali, l’Ucraina torna ad essere un Paese diviso, sull’orlo della lacerazione. “Merito” della politica di un presidente, Viktor Janukovych e del suo più che ambiguo utilizzo di battaglie solo apparentemente culturali. Il pomo della discordia, oggi, è una nuova legge sulla lingua ufficiale. L’Ucraina è un Paese notoriamente bilingue. Nelle regioni occidentali prevale l’ucraino. In Crimea e nelle regioni orientali la popolazione parla sia l’ucraino che il russo, ma prevalentemente il russo. La nuova legge, passata ieri alla Rada (il parlamento di Kiev) sancisce che il russo diventi lingua regionale nelle aree russofone. In quanto lingua regionale, sarà ufficialmente ammessa in tutte le istituzioni pubbliche: amministrazione, tribunali, scuole, ecc… A prima vista può apparire come la soluzione più ragionevole possibile. Se in una regione prevale il russo, è ovvia