Meglio dire “auto-sovranità dell’individuo” che “sovranità del consumatore”

di MURRAY N. ROTHBARD* Abbiamo visto che nell'economia di libero mercato si tende a produrre quei beni per i quali c'è una maggiore domanda da parte dei consumatori. Alcuni economisti hanno chiamato questo sistema "sovranità del consumatore". Tuttavia, ciò non implica alcuna costrizione. Si tratta di una scelta che risiede unicamente e autonomamente nelle mani del produttore, la cui dipendenza dal consumatore è puramente volontaria, frutto di una sua scelta, al fine di aumentare il più possibile l'utilità, e può decidere in qualsiasi momento di interromperla. Abbiamo spesso chiarito che la ricerca del profitto monetario (come conseguenza della domanda dei consumatori) è qualcosa a cui ogni individuo si dedica solo nella misura in cui non vengano alterate altre cose. Queste altre cose sono le valutazioni psichiche individuali del produttore e possono agire contro le influenze monetarie. Un esempio potrebbe essere il caso dell'operaio o del proprietario di un fattore pr