Temo i collaborazionisti, soprattutto quando promettono regali

di ENZO TRENTIN Abbiamo parafrasato nel titolo la famosa frase del veggente troiano Laocoonte: «timeo Danaos et dona ferentes», perché è oramai noto che una sudditanza avviene anche attraverso il linguaggio. Per esempio, un anglicismo o inglesismo è una parola o una costruzione della lingua inglese che viene recepita in un'altra lingua. Il fenomeno prende anche il nome di "contaminazione linguistica". Tra i tecnici della comunicazione-contaminazione oggi si usa un nuovo termine: gatekeepers, letteralmente una persona responsabile di una porta, di solito per identificare, contare, controllare, etc. il traffico o il flusso attraverso di esso.  Nel mondo della comunicazione politica si tratta della solita rimpannucciata funzione: il collaborazionismo. Esso, infatti, è un fenomeno sociale e politico connesso alle vicende del governo di un paese occupato o militarmente o economicamente o politicamente da una potenza o da organismi economici stranieri, che vi organizza una class