Il linguaggio ideologico del protezionismo economico

di DONALD J. BOUDREAUX È banale ma vero che il linguaggio conta e può trarre in inganno. In nessun ambito della politica economica questo è più evidente che nel commercio. Il linguaggio conta. Le parole non hanno solo significati tecnici; evocano anche atteggiamenti e impressioni particolari. E talvolta questi atteggiamenti e impressioni differiscono in modo significativo dai significati tecnici delle parole. In nessun ambito della politica economica la confusione creata dalla divergenza tra i significati tecnici delle parole e gli atteggiamenti e le impressioni che esse trasmettono è maggiore che nell’ambito della politica commerciale. Disavanzo commerciale Il termine più ovvio e comunemente usato che genera confusione è “disavanzo commerciale” (trade deficit). “Disavanzo” suona intrinsecamente negativo. Tutti resistono istintivamente all’idea di trovarsi in qualsiasi tipo di “disavanzo”. Ma chi di noi comprende la definizione tecnica di “disavanzo c